A simple trip to your local mercado can teach you a lot about your new life overseas. ©Erica Mills