I don’t know any specific boats or captains in Jaco. But that is a major sport fishing area so you should have no problem finding a charter in Jaco or nearby Quepos to the south or Los Suenos just to the north.
February is right in the middle of the season for marlin, sailfish, and mahi. Roosterfish are also an interesting fish – put up quite a fight I understand.