Historically and culturally rich, and less than an hour’s drive from the beach, Granada is Spain's affordable secret.