Costa Rica is best known for beaches and biodiversity, but its bars are fun, too. ©International Living/Jason Holland