If you’re looking for sun and surf in a laid-back beach town, affordable San Juan del Sur on Nicaragua’s southern Pacific could suit.