Malta may be the smallest nation in the E.U.—a place few Americans ever consider (bar those millionaires with their yachts in the harbor). But anybody looking for a Mediterranean retreat would find this island’s benefits outsized.