This part of Costa Rica is largely undiscovered, though you’re only three hours from an international airport