Anywhere else, a cable car is a tourist attraction. In Medellín, it’s a public-transport option. © Holgs/iStock