While Bocas del Toro province gets all the limelight, there’s another whole section of warm-water coast where only the adventurous expats go. ©Jessica Ramesch